Edited at https://subtitletools.com
Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation
They're late
Well.. we are back.. to keep them busy - stuck -
Reported it
Here(019 ) our vehicles attacking us.
Sent support
Note .. in our way.
This is crazy, Thomas.
Get me in close
Come on, Vince.
! Vince
!!! Jump
Fuck
Let's move
Hey, there is a (Berg)
You 019
Have your volunteers celebrate in the back .. 're going to do with the vehicle now
Brenda . it? Have; the company of
Set off is is
Shooting
What the
Son of a bitch.
Thomas .. you're your own now don't
Good luck
We need to talk are
Move
Throw the bag
Stop where you are
Back
Fendi . it?
We're ready
Come here
Come on, Come on move
I
Keep moving, don't stop.
We've lost the throne five years last time .. stop the train
Newton
Let's you are
Minho's.?
Minho, can you hear me?
Yes
This .. this
Damn
They will be very close.
The elusive bastard
We've got them, I got them.
step out of the vehicle with your hands up.
Let's move, men
Stop where you are .. don't move.
I said freeze in your place, asshole.
Whatever you say, dear.
Back
You won't want to do that now.
Hey, fry.
Glad to see you guys
Is the DIP
Hello
Newton how did you meet?
Newton get up here
I'm almost done
Newton go
What about the other one? - I don't know . is? -
Let's move there are a lot of them
Okay, guys, we've arrived.
Follow the progress
A little after
Now go
We're ready
Well rise
Vince, get up here!
Now, Vince.
Yes
We're going home, honey.
translated by : Mahmoud harfoush
the
To My friends in SYRIAN Movies Database S. M. D. B Hope you enjoy it
! Iris
Are you okay? - Yeah, we're fine.
Thank God you guys are okay
Everything is fine.
You're safe Now ... wait just a little bit
Get the iron
Not here
Gathered guys.
Listen
I know you've been through hell
I wish I could say that our problems have ended
But we didn't succeed in that yet
Still (and have), and they won't give up.
Because you have something they want.
I see you invincible
Against the wipe of the human race.
Shows that solidarity to find a cure is ready
Well, I don't think so.
So in two days when we make these rusty are sailing
We're out of this fucking place.
We'll send the office can not like to find you
A place you can start from New
A place you could call home
Can I help you .? the
Looks good
How do you feel?
Despite the range of
I ask.
I know, I know, you ask just everyone asks.
Don't worry, when something changes you'll be the first to know
Take, drink this.
It took you so long to rescue us.
Good to see you again, buddy.
What happened?
We have resisted
We tried to fight too much
You guys are lucky because you found us basically
There was a lot of movement
It seems that there is something big going on
Do you have any idea where they. in?
All I know
They spoke always from the heart
I don't think there are any cities left . it?
This is because they are no longer there
Not cities standing anyway.
Wait, what about Minho . it?
You were on the train . it?
I'm sorry, Thomas.
I was
We have forty, maybe fifty kids and we continue to regularly census the final
And looking at it, I think they are
Certainly they were
What about the (burger ) .? the
We've traced them for several miles.
But one of them certainly knew about the Tracking Device malfunction.
Car 22
My 9
..We search the house.
But they'll be gone a long time now.
No, they're not going anywhere
They don't get what they came for.
Here .. this is
A few hundred miles
Building on the rail and told by Iris that is their destination
It's a place where they'll take Minho
We'll take all of he can fight.
Follow the road when we can... we will return after a week.
Week.
It took us six months to celebrate here.
We have more than a hundred born here, for now.
We can't stay here forever.
After the process that we have done
You want to walk towards a random point in the map. it?
You don't know what's there even...?
I know
It's been a few years, but
I was there
(City final)
That label launched by them (and have) !
It was the base of their operations key
If that city is holding up to now.
It is the last place you want to go, honey.
It's the lion's Den
Not something we haven't done it before.
Yes, after months of planning
Information can rely on.
The element of surprise.
All things we don't have now.
Yeah, I thought about the whole thing.
Hey, when we don't get ourselves in another time
I lost everything
Do you remember that?
Look, I know it's Minho
Okay... but you can't ask me
Exposing all these kids for one man.
I won't do it
neighbor Search in the region
free(A)sector
(B) The combing sector
Shit, turn off the lights
Move!
They're getting closer
You're right.
We can't stay here.
Where do you think you're going?
... Newton
Don't be a fool.
I'm going mainly
No
No, not this time.
Look, even if we found Minho
There is no guarantee that we will
So, ye need all the help you can get .. right?
We started this with
And I think we should finish it together too
Well
Let's go to restore it
No
Are you a...?
Hey
Wait..huh?
Wait, wait wait.
what's the status?
Implementation rate of good
No, no
Not as effective as it was in the maze
But it seems that it work.
This grater
But we need a larger sample to work
Well
Keep
No, no
a mandatory examination for the two miles on all vehicles. non-compliance will lead to the use of deadly force
a mandatory examination for the
- - -- - -- --- signs of infection virus distribution - - -- - -- ---
You want to get in there ..! it?
I don't want to be negative thinking
But if you're of ( the ball you) ..!
That's where I'll be doing
I don't think we have a choice in the matter
Well I'm gonna get the hunting rifle
Here we
Might just quietly and slowly
Hey, hey
It's okay.
It's the only one
Has quietly passed by.
We'll be fine.
May quietly
Please
Help me please ...
Please let me enter
Freya, we need to talk
Go ahead - why don't you let me enter . it? -
Go, Freya, is
Is at full speed is
Come on, fry, get rid of it - I'm trying.
!! Starting
Hold on...!
Fry beware
Are you okay?
Hands
Cover your eyes, fry
Are you okay, man? - Yeah, I'm fine.
Thomas .. the door
Well, go to the other side.
Newton, are you okay? - Yeah, I'm fine.
Freya, are you okay?
Fuck
Free .. we need to talk now.
Beware
We need to talk now.
Now, Frye - wait.
Is the move
Nice shooting, Freya - Thank you.
Move, move, move.
Come on, Frey, let's go
Come on fry, this way. - move, move, move.
Beware
Fry, can you take care of it. it?
This way, in this way.
Other way .. the other way.
I've run out of ammo
Fuck
In
!! Go, Jorge
!! Starting
I'm really impressed
You have been able to succeed for the whole day almost
Are you okay? - Yes.
I'm sorry, I didn't want to get you inside quite all of this.
I think what he's trying to say
Is Thank you for saving us.
You're welcome.
But don't refuse they are many.
That checkpoint
Was the last line of Defense for the city
! If he had been passing that point
Fact the largest that the city has been passing by too
Only if they found a way
Another way to prevent the ( ball you ) from entering
Funny
I spent three years behind the walls trying to escape.
And now I'm trying to access it again.
Yeah ..very funny
Jorge How do we get one?
Don't look at me, honey.
Those walls are new
I think that the answer to any thing
Well, you won't find a way to enter from here.
!Let's go
Do you think it's there?
I think we'll do that
You know they will be there also
"We have to protect our resources."
Excuse me.
Are you ready.?
It goes well
We were beginning to lose confidence
When the locked walls
You have confirmed to us that this would be a preventive measure only temporarily
Why prevent you to enter in whole city. it?
Because things are changing.. and not for the better
The rate of infection rose 300% ..!
Fortunately
We may be on the verge of discovering finally
This is a topic (A-7)
He spent about three years in the experiences of the maze
Antibodies produced as a result of feedback
It was the strongest ever witnessed.
We use the new serum in talking now.
Support us
We want to start trials on humans
Thank you .. this is really interesting.
But we tried that before.
Honestly, we all started wondering if
If I should with the US that acted somewhere else.
Intended. it? - Safe zones -
Protected areas like that where we are now.
We can save the greatest number of people
As seen . to?
A-a...?
Two thousand ....it?
This is assuming that the appropriate domestic courts
Stay protected
We know it won't stay
Stylists know the number of healthy people in three sources, each natural person
All you do then is delay the inevitable.
You lost one day people due to the virus . to?
Sister's son
Anna
I'm sorry I haven't been able to help her.
But imagine if we could live with the virus.
The stars of
Imagine if we could tell Anna
That you can provide the opportunity to live a normal life.
We weren't close, never find a cure as we are now.
We sacrificed a lot to get to this stage
Please
Don't make those sacrifices pointless.
We have it pretty good
Hard to convince them sometimes, but you managed it.
"Delay the inevitable"
Thomas was saying the same thing about
Are you still thinking about her?
I can help you erase those memories . it?
Is not a reason to pay you for it.. it's a simple process
There is a reason
I want to remember
When we find a cure
You'll be the only way worth all that trouble
I hope to be right.
I've passed this place a hell of a lot in advance
Let's close some
we are not without a voice
hiding behind that to make the walls
shows that they can hide treatment for themselves
while watching us wither and rot
but there are a lot of ... and a few of them
and I say
new
and get back what is basis for
conquer those walls.
Get jansons
program surveillance UAV the discovery of a runaway of the fifth level
"Let's go" "Let's go"
This is .. this is our entry way
"Let's go"
"To the walls"
"Let's go" "Let's go"
! Thomas
This is not what you're looking for
All these people trying to get in.
You will find the entrance and couldn't find it. is?
You've reached this limit will not back down now.
What we put ourselves to hell . it?
Out of my way.
Thomas, I don't feel that this is good.
We were right, sir.
I found the plane again outside the walls.
Do the weapons system
Come on, we need to talk now.. see
From here, come on
Thomas let's go - come on, let's go.
Come on, Come on
Damn.. Run Run .. is
Don't stop.
Keep running
Are .. are .. are
Hurry up
! The Newton ... the Newton
Get your hands off me
Not Brendan
!! Brendan, been
Zap.. Zap.. Zap
Send a patrol out there.
And tell them not to come back until they find him.
Get out
Where is the...?
Where is she, you son of a bitch.?
Fuck
Guys, guys, guys.
!! I'm here
Okay, okay.
!! I'm here I'm here
Brenda
Everybody calm down.
We're on the same team.
What do you mean the same team .. what the hell are you . in?
Hi, newbie
Kali. it?
!! The future
Don't wait
Wait
Stop . . It's okay ... it's okay.
Stop, Tommy, stop
Stop
I killed Chuck - Yes.
I know.. I remember that .. I was there also
I remember also that it was too
And crazy
Just relax. it?
I guess that I deserved that punch
Does anyone else...? Freya, huh? Newton's...?
You know this person.?
He was an old friend.
How?
How is this possible I?
I watched you die.
Don't you leave me to die.
If we can't find you when we did.
You're dead now.
What the hell are you doing here .? the
Minho
Hold him and be here.
Looking for a way in.
I can help with that.
Follow me
I'm not going anywhere with you.
As you see
But I am capable to get you inside the walls
After the maze took me to the group heading for the city
Serves me and I needed surgery.
Then you brought me here.
To Lawrence
This assembly is at war with and
Since they took control of the city
But and won't be able to hide behind these walls forever.
The day will come when they will pay the price for their actions
... Listen he doesn't receive many visitors
So let's talk I mean?
And try not to make it
I take (and Ace) my nose I guess
I think ... I think he stole my nose.
I think
Cali
Glad you managed to return
Tell me Jasper, what happened
It was a massacre.
We do not have what can be done against those weapons
No
But can the age of a nest of the tank several times only
Before they bite them.
Who are these people?
And why are they here...?
We need access to and be
Cali said You could get us through the walls
Well, better to know Cali that does not interrupt the promises he can't implement them
In addition, the walls are half your problem.
Access to the inside and the future of
Maybe there's a way now
But it will not work without Thomas.
So if
Do you know what I am?
Hey Thomas . it?
I'm a businessman.
Which means .. I don't do unnecessary risks
Why should I trust you?
So I can help you.
If you can make me get through those walls.
I can get you what you need
And what is the thing that you think I need it . it?
Time
All the point of it
Is that what I need . it?
Well and be something we regret his both
I'll tell you what
Going the two of you now.
The rest of you stay here with me.
Ensure small to make sure you will find your way back.
Do we have a deal.? the
Cali.. guide them for the road.
Be careful, Thomas.
Cali... I think these two - okay.
Oh, shit.
Yeah this is great.
Stay with me, I have a long way.
We're ready
El . it?
Hello miss Teresa
How do you feel?
It's okay.
Does it make me feel better . huh?
Hope so.
Do you remember the story that you were telling me about.?
About the house that I grew up in . it?
No, I remember
The area near the lake.
This is embarrassing - I know I know.
We're done .. well done
I was very brave.
This is incredible
When you can give it to the Bank.
Show a lot of empathy for someone that shot a whole crowd
You asked me to do my job.
I had a chance and tried to rape her.
Didn't work as it seems
Didn't find the rotating body never
Still Thomas there
What about it?
Did you know...?
No
And you can't know
I want her to maintain focus
Raise the level of security in each city
I count on you to deal with this, jansons
red zone
leaving the station in five minutes.
thanks
This place is very far from the patio.
will start the application of the curfew after 15 minutes
return to your homes in an orderly manner
remember : this is for your safety
thanks
Yeah, it's better to leave the streets
I know it is difficult
But they acted as if you saw like this city before.
They've raised the level of security definitely
I think that you sign it, boys.
Let's get out of here.
Newton you get
I don't need it
This is
If (writes) holding Minho
This is the place that you put him in.
If Lawrence is trying to find a way to enter for years.
The place is full of efforts
And they have cameras everywhere
Scanners on each floor
Seem horse fucking
I thought that you have a way to enter. it?
Maybe
Maybe?
What do you mean, maybe hell. to?
Look
I said that I have a way in.
I didn't say you'll like it.
No, there must be another way
Like what?
I've seen the building
It's our only way to enter
Do you think it will help us.
Don't plan to ask her permission.
Am I missing something here?
This is the same girl that betrayed us.
Right?
The same asshole.?
I like it.
What Are you saying?
What Are you afraid to hurt your little girlfriend.?
This was never about saving the menue only.?
Right?
Newton What Are you talking about . that?
Teresa
Is the only reason
That Minho is missing basically
And now finally we have a chance to get it back.
And you don't want to just because
Because of her
Because it within yourself to still care for her.
Just admit it
.. Newton - don't lie to me.
!! Don't lie to me
I'm sorry
I'm sorry about what happened.
I think that it is no longer I can hide this anymore.
Why didn't you tell me?
I didn't think that would change anything.
Now I know that and have put me in that maze for a reason.
Often to be able to tell the difference between
The immune like you and people like you
You know that we can treat you
No, no
Yes we can
Don't worry about me.
All this for Minho
He needs us now.
So if there's the slightest chance
To save him
To be able to get him out she has to do it
No matter what it takes.
Well, I understand you.
Let's make it standing
wicker
Minho
Can you hear me?
There's a little girl here.
Her name is Cheyenne
Was infected three weeks ago.
But, Minho
Will save her
You can save a lot of people
Everything we do here.
Work
Do you realize that?
That's why what we do is very important
I wanted you to know.
! Teresa
Minho..is?
You are a traitor.
We trusted you
Leave it
Get off me ... get off me!
I'll kill you, traitor
!!! I'll kill you.
Miss Teresa I want you in the MED lab.
Sounds serious.
I'm sorry, Theresa.
It's not your fault
You did everything you could.
Somebody help me ... please
There isn't anything wrong with me.
Can you help me please?
There isn't anything wrong with me.
this alarm apply the curfew.
all of you see him after the start of the embargo
he will be arrested.
Thomas. it?
Thomas
Hello Teresa
You're not supposed to be here.
If you know Janice.
Won't stay
Just me
I had to see you
I have to ask you a question.
Do you feel women?
What you did to us
Sometimes
I did what I thought was the right thing.
And I'll do it again.
Well
Get rid of tension as you see
All right?
Yes
It's a beautiful city
.. Walls
It's the amazing ability of people to achievement
When survival is at stake
Click them enough
Not there what they are unable to do.
There is no line I won't cross.
It was just a small setback
Not something we didn't think you and I should
Not at this time
The virus is transmitted in the air
I became within the walls.
That was the source of our last chance.
All of the not yet will become infected within a month
Well
We can deal with this
We just have to evacuate the important people
Build a secure area of a new farthest North.
We still have 28 impervious in the inside of this building.
We can find more
Won't do
I chased down every one of them and sat down.
So I didn't keep any of them
In spite of all what we did to them.
And what we put them by
At least he gave them the tools to be able to success
Maybe what we fail do we
Are you telling me you're using . it?
After everything...?
It's not about surrender, jansons
But knowing when to be lost
Kali. it?
So it will be
We'll ask you some questions.
Will us exactly what we need to know.
We'll start easy ... where's Minho . it?
I don't think seriously, guys, that you can
Don't look at him
Why are you looking at . it?
Look at me.
Won't help you.
We know you're holding Minho inside the building
Where exactly is the...?
He's with the others in detention.
Sub-Level II
How many others.?
Twenty-eight
I can make it work
No, no, guys you don't understand.
The whole floor is prohibited to enter
You can't get in without the hand imprint
And that's why you're coming with us.
Or maybe I don't know
We do not need to necessarily
Right?
Not all
!! We need her finger only
Dip, Cali
Really..I bet she did terrible things with is
This is not our subject .. dip
I wouldn't change anything.
.. Do what you want with me.
However you will not be able to refill the front door.
You'll position sensors - know devices definition.
(Ownership and)
You're gonna help us do it also
Try to relax ... you will feel a tingling sensation
Finish of it.
I've enjoyed it.
Maybe too much
Take this
Thank you - thank you, newton.
You'd better go, old man.
In front of you a long way
Are you sure I can't convince you not to do it.?
It's your last chance
You know, it's not like you hide from a fight what
It's not like you search for it
I can't stop thinking about you walk through that door When will I see you again.
Since when do we stick our necks out for strangers . it?
I was curious about you once too.
Don't forget our just - no.
Never
She looks good
And well
How do you get to the source.? the
What Are you talking about?
Brenda
I didn't think she'd be alive right now.
When did you last take cure
Camp right arm
The last time we saw you.
That was months ago ..for?
Thomas, that is not possible
I had to talk with now.
There is no way in which to
Enough
You don't believe me?
Do you expect me to do?
You made your decision.
Are things okay here?
Yes
We're done
Nice try
You're in love with her right?
I don't know
Just be careful
You have a you problem
So you can not abandon the people
Even when I have to do
You can't save everyone, Thomas
I can try
Don't stop
access allowed
IS IS is
Wait... wait
I can login to the system from here.
Well, throw me wireless
Okay, fry, we've entered.. how are you doing . in?
Yes, Yes, I'm on my way
Give my greetings to the Maine is
Hang in there, buddy.
This
Brenda what's the status?
My situation is that I'm working on it.
Just make sure you're set to enter
Don't worry, I know I'll be there
Let's go
We have a signal
I do it the Cali
We have entered the system
Good
Give me everything
I want the full
It's strange ... the system suffers from a simple flaw
I'm going to do it.
Need, they quickly
Let's go
Is
It's okay you guys okay, let's go.
Is newt looking in the other room.
We're in a hurry
You're ... safe.. How do I get into it. it?
You can't
Is
You guys
This might take time
Fuck
Mino is not here.
Where is.?
He couldn't wait until morning?
Know that this could kill him right? Download for it once
I have my orders.
Want jansons all I can take.
is the transfer of prisons
I moved someone to the medical laboratory
Thomas... that on the other side of the building
Well, you're gonna take me to him.
Well.! I'll go with you
Newton No, you won't
Stay here and helped callie to fetch the source
You can't do it alone.
Mini comes first ... Don't you remember
Go. you're wasting time
I'll bring the plant online later.
Well, let's move.
Newbie,
Good luck
Keep it moving
Come on, Come on
Wait
You're working late
That's what I like about you, Theresa.
Whatever things were dark, you just
Don't you ever
In times like these.
One needs a friend he can count on.
I'll put it in My Account
There is one thing you should know.
From friend to another.
Thomas here
I've met him our cameras outside the walls.
We didn't want you to know
But there is a possibility that he would try to communicate with you.
If you do that.
Well
I like to know I'll be the first to call him to tell me.
Do you want to kill him?
Is this going to be a problem.
This is my
Thomas you have to listen to me.
Get that bank won't save newton
Maybe gives some time.. but
Ignored only
Trying to manipulate your thoughts.
Thomas continued
You know what's going on people die, the world dies
There's something about your blood, I can't understand it
Open it
Let's do some analysis
I promise I'll protect you.
Really...?
Just as you protect Minho there?!
What do you do?
How would take that?
How many people will take it
Torture him, and kill him.
When will it stop hell . it?
Will stop when we find a cure
There is no sign of eyes
Don't waste your time, Theresa.
I made a decision a long time ago.
Drop your weapon, boy.
Back
Ask them to stand down.
Tell them to stand down.
Come on, Thomas I?
It's me ...
I know you since a long time.
Not to shoot you.
I don't think that's it?
Well
.. Is if
Shot
Prove I'm wrong.
Shot
The goal is clear
You better have a convincing explanation
I've provided you with the service now
The doors closed completely, I won't be able to get out
Jansson .. I want them alive.
Come on, Come on
The second floor now.
Well, we gotta get out of here, now.
Stay close to me and each other
You ... protect this with your life.
You understand . that?
Well
Let's move
They closed early ..sent Friday to the surgeon 20
It anyone that the fucking siren
Move ... move
Stay low is
Set off is is
Stay down, stay down
Brenda Where Are you we here?
Let's go
Let's move, quickly, quickly
Of the rear door also is
Hey, where Thomas of.?
I was hoping to be with you.
Wait, wait, wait, you stay here with the boys.
Wait here. I'll find him.
Wait for us as agreed?
We're not going anywhere
Anything...?
Not a trace of them here, Sir.
Won't be able to get out of his grandfather
You two from here, the rest follow me ... let's move.
Yes, sir.
activated code 22
all employees of the (R-16) to position
Fell they fell they
Move in, move
Stay silent
There's someone here.
I'm sorry, Thomas.
Someone's taking the bus
Clung to
Be careful.
No, No, No
It's okay, we're fine.
Get up .. get up they are
Quickly quickly
working from (R-16) to position
Thomas .. not
Minho .. is? Minho ..is?
... Shit, - stop where you are.
Minho ..is?
Minho Where Are you?
Minho's.?
Doctor, he's waking up again.
Give me the dose of sedative again
Fuck
This way
Shit, my ammo implementation
Dip
... All - All right.
Let's go Let's go
You two stopped in your place
Get down on the ground now.
... I said Get down
Minho
Is this real?
Watch out watch out .. they're here
Move!
Is
From here, the door
lock
Newton is
Somebody open this door.
Yes, sir.
Fuck
Any ideas ..is?
Maybe
Well, I can do it.
Don't think too much just okay
I hack him
Are you sure this?
Not really.
Dogs stimulating actually
!! Yeah, it's so inspirational.
Move!
Fuck
Enter they are
Thomas
!!! Fuck
Minho are you okay? - Yes.
You three don't move.
You gotta be kidding.
Quietly
No, No, Don't even think about it.
Kneel on the floor and your hands
Oh .. son.. of a bitch
Kali. it?
Minho
You guys are crazy really
I'll explain later.
attention .. to all employees
Set the trap
Announced the customary law.. no one leaves until they are caught.
I've been so, Sir, we note the situation in advance
Our forces chasing her.
E bus to...?
Damn
Catch all
Damn
Get out of the vehicle
Don't move
You're doing great!
Now step away from the vehicle
!! I said step away from the vehicle
Lift up your hands
Drop your weapon
Here we go
Will not leave this case it is - move, move!
Hold on to something.
Here we
They encircled the bus, do not fire.
Get
Sorry
Damn
Hold on to something.
the bus out of service
Okay, everybody out.
Get out
They didn't pass out after
Well, they are angry certainly
How far is the subway . it?
Maybe 12 square blocks of here.
We can success
Newton, How do you feel. it?
Too bad
But it's good to see you
How long has he been on this course. in?
It will be fine .. we have to get to bed just
Have a source
Let's go
Is newt .. we need to get you buddy ..let's go
Be careful., be careful!
Are you okay? - Yes.
Why are you helping us, Cali.? the
I put the shaft in your chest.
Yeah, no one's perfect, man.
!! Lawrence
Wait guys, wait
Where is everyone . it?
You guys wait here.
!! Thomas
!! Lawrence
It's all gone.
Don't be afraid
I may not be all
But we all know who the enemies are
Hiding behind these walls.
Inside ask name.
For people like us
Call us (ball you) ..!
But I'd say they're monsters
It was they who started this war
But tonight ...
We'll get by We
.. Follow me
Follow me and we will see them people's faces.
That they chose to forget about it
Follow Me will be the city for you
Is
To control center the...? Do you see this?
Please give orders
Damn
Ready the cannon and the first and second shoot
disabled access manual access denied
She doesn't respond, it's locked.
Is here
Shoot .. shoot
Supposed to destroy and
Not the whole damn town
Come on, Cali
please submit to the process of eviction
leave another means of transport in 33 minutes.
please submit the direction of the surface
re Please to evacuate.
Teresa of...? What Are you doing here until now. in?
We have to leave.
No, we can't leave
Not without Thomas.
It's too late for that ... he disappeared.
No, you don't realize
I need more
Come and see my
He's not saying slow down the virus, just
It destroys him.
We have to find Thomas.
The tunnels ahead.
...Fuck
Stay down, stay down
...Fuck
Get ready
Well move, move!
They formed a defensive line in front of me
Fuck
What Are you waiting . for?
Stop them .. stop them
Stay low
We have to move from here.
Come on, quickly let's go
Do you ... do you .. hear
Brenda are you there?
Thomas I'm here.
Shit, are you okay?
We can't go back
What Are you talking about . that?
Take the others and get out while you can.
No
! Brenda
I won't leave you
Okay?
So forget about it.
Even though you know that what you do?
Thomas... don't worry .. I'm coming to you
What Are you talking about?
Our ride arrived.
Wait for us near the tunnels.
Let's come on, reached our ship.
Watch out - ! Quickly. quickly.
Do not you understand . that?
Fendi. it?
Good to see you also
Yes, I know
I've got a way to transport us
Let's get out of here, okay
We're not done here yet.
Still Thomas on the inside
Let's go bring it if
Definitely - come on let's go.
Everybody - let's go -
Come on take your seats - move!
Well, newton .. we're almost there
Back!
Come on, Come on
Kill them all
They are
They are, we need to talk
Is - go without me.
Better
Minho
You have to swim to the bank not
And as soon as you can
Go Minho
He's right, I can tuck you in
Thanks
Thanks, Minho
Newton .. hang in there.
!! Can you hear me
Move, Minho, move
Dead quiet
Newton's...? Newton's...?
To make you stand .. do you try. it?
Should your son stand up, come on, now.
Come on let's go - no, no, Thomas.
Come on, newton got to move - no ...
Take this - no, come on get up.
!! Take it
Please
Please, Tommy, please.
Well
Well, I want you to give me all you've got left of the power
You and I we're you
Are you ready? Is
One, two, three
Retreat, owners retreat
!!Wow
We can't stay here, Brenda.
Don't worry .. they'll come
We're almost there, newt, stay with me is
Newton!!.. No, no
Is
Thomas. to?
can you hear me?
I want you to listen to me.
I know that you do not have any reason to trust me.
But I need you to come back
Thomas.... You can save newton
there is still time.
There is a reason that Brendan is no longer sick.
it's your blood
do you understand that?
you are sick
because you healed
we don't have to be the only one
all you have to do is go back
will end all of this fighting
Please
Come back to me just
... I know you know what's right
! Newton
Newton . in?
Newton .. this is me .. this I
! Brenda
Where is the source.? the
Tommy, kill me
Newton .. this I
Newton, please.
Please ...
I'm sorry, Tommy.
It's okay ... it's okay.
!...No
! Brenda
Thomas . it?
Fell they fell they
Newton
!... Tommy
No, no
Newton
Is that right?
Newton
You'll be able to save him . it?
You can save us all.
It's okay.
Leave the rest alone.
I promise you that.
I
! ... Thomas
I had to learn
Thomas
Can you hear me?
Do you know what this place is, Thomas I?
It's the lifeboat
Maybe the whole world is drowning .. but
Doesn't mean that we have to dive with him.
As of the time yet.?
I'm almost done
Why don't you kill me?
!! Kill you
Why would I do that?
We'll give your our own way
We'll keep you alive.
Barely
In comparison
Will life the rest of us.
That when we choose to save someone
Certainly there will not be enough for everyone
Difficult decisions must be taken
Over time will the virus stop the same
The only question is only
Of staying alive?
.. Thanks to you
Thanks to this
We will finally be able to choose
...The future of
Of our own making
! Your health
Well, let's get out of here.
Is
No
Come here
No
Give it to me
! Teresa
!! .. Is
Well
That's enough
The shell is ready
They shot at My Orders.
Get ready
Ready
!! Launch
! Teresa
We need to get out of here.
What's there?
Thomas
! Thomas
Well, we just have to - oh, fuck -
We need something to... take ... take
Click on it and grabbed the good
You have to go
No
Not without you
I'll admit, Teresa, that you managed to fool me.
I thought we were friends.
Might be from your nature to betray the people close to you.
...Is
Let's not make it long
We both know that no way out of here.
Let's not make this hurt more than it needs
Thomas
Teresa
No, no
I think that you have something of mine.
This is not
Where is.?
Take the elevator.
Leave him alone.
What is it with you, too.
Do you think that he's Special . that?
It's just a lab rat for lab
He was born with that gift
He didn't have to fight to get it. didn't break it at all.
He doesn't deserve it
Maybe
But it's his.
What about you, Thomas is...?
What you have to offer. in?
Aren't your hands stained with blood enough . it?
Maybe she wasn't able to shoot her.
But I do appreciate
Well, if
As you want
!! Jansson
You missed me you little piece of shit
Did you do ..!!? the
!! Fuck
Come on, we gotta go.
From here, come on
... Is
Let's go
Let's
I'm sorry
I've tried
I know
I think I found it.
I approach them and open the closet door - well -
Well, well
Let's move
!! No
I can't get closer than this
! Thomas
!! Prove a little bit after
Come on, Come on - Come on, Thomas.
Give me your hand.
Quote
Jump
A little after
! No
Try to make us closer.
Get up
Give me your hand - a little yet.
Drag it - drag.
Are you also
Is
! Teresa
!! No
I've been through a lot together.
And we made a lot of sacrifices
A lot to make this place possible
!! Friends
!! Your families
So here's to those who could not reach here.
A toast to friends who lost them
This is the place for you
All of us
But this
This is for them.
So, when you want it.
In your own
To remember them in peace
!!! Welcome to the ( safe haven ) ..!
Does everyone want the food . it?
This will be a good home for us
Yes
This was you when you lost consciousness
I thought I should keep it for you.
Thank you Minho
See you on the outside
Well see you on the outside
dear Thomas,
this is the first message I remember that I have written.
and with that I don't know if you wrote a letter by maze
.. but even if it wasn't my first message
they will be my last letter often
I want you to know that I'm not scared
not of death anyway.
, and not from oblivion
but of losing myself so virus.
that's what scares me
so every night I would echo the names
.. Albi
Winston and Chuck
and keep on repeating them.
again and again like a prayer
and the memories me strong when
so like the scene when the sun hits the yard.
just before you disappear behind the walls
and I remember the taste of the stew prepared by the free
I didn't think I'd miss those things so much
I remember you, you're
from the moment you came out of that Box.
emerging small afraid can't remember his name
and from the moment you entered the maze
I knew I'll follow you wherever you go
so what did I do
we all did.
if I could redo everything again.. I will.
and will not change anything.
my hope for you
that and years from now
'll look back and be able to say that, too.
the future is in your hands now, Tommy.
and I know you'll find a way to do the right thing.
I always do that
take care of everyone for me.
and myself
you deserve to be happy
Thank you for being my friend
good-bye, buddy.
newton
Ben Chuck Tirso Alleppey Winston Wilson Rachel Jeff cliff Michael Marie visited
translated by : Mahmoud harfoush